A l'occasion de la parution du numéro spécial de sa revue Missives Litterature persane contemporaine d'Iran, La Société Littéraire de La Poste et de France Télécom vous invite à feter :
NOROOZ - NOUVEL AN ZORASTRIEN
les 19, 20 et 21 mars 2004
au Studio Raspail - 216, bvd de Raspail - 75014 Paris
Programme :
Samedi 20 mars
15h00 : Ahmad Chamlou (1925-2000), documentaire de Moslem Mansouri (60') - sous-titré en anglais - version simultannée en francais pour les dialogues.
Un beau portrait de Ahmad Chamlou, poète majeur, reconnu comme l'un des réformateurs de la poésie persane.
16h15 : La littérature persane en Iran avec : Christophe Balay (traducteur), Jamchid Barzegar (poète), M. H. Farzaneh (écrivain), Faranguis Habibi (sociologue, responsable du service persan à RFI), Yadollah Royai (poète), Homa Sayar (auteur d'une thèse sur la poésie d'avant-garde iranienne). Modérateur : Brigitte Ouvry-Vial (directrice des éditions de l'Inventaire). Lectures.
18h30 : Fetons Norooz - spécilaités iraniennes vendues par Open Asia.
20h30 : Concert avec l'ensemble Falak ol Aflak (kamantché, tombak et chants). Pour la 1ère fois en France, un ensemble de musiciens du Lorestan, présente la musique traditionnelle de cette région d'Iran. Cet ensemble comprend musiciens issus de 2 générations, nés avec la musique. Ils ont fait des tournées en Suède et en Allemagne ainsi qu'à Dubai et au Koweit. Falak ol aflak, est le nom de la grande citadelle (appelée Shapur Khast à l'époque des Sassanides), située en plein coeur de la ville de Khoramabad (capitale du Lorestan), symbole de cette région très ancienne.
Dimanche 21 mars
15h00 : L'interprétation du songe de Nouchiravan par Bouzardjomehr d'après Le Livre des Rois de Ferdowsi. Conté par Guilda Chahverdi.
15h45 : Concert de musique classique par l'ensemble Nakisa (setar, tombak et chants). Cet ensemble, né en 2000, composé de musiciennes professionnelles iraniennes habitant dans différents pays d'Europe, a produit de nombreux concerts sous le nom d'"Ensemble Banu". Chaque musicienne a commencé l'apprentissage de la musique dès l'enfance, en Iran, avec des grands maitres réputés tels que A. Ebai, N. Nesehpour, D. Talai, H. Alizadeh, N. Farhangar et B. Rajabi. Elles ont acquis auprès d'eux une grande maitrise de la musique classique iranienne qui doit allier improvisation, habilité et connaissance de l'ensemble du répertoire classique iranien. "Nakisa" est le nom de la 1ère musicienne citée dans l'histoire de la musique persane, à l'époque sassanide.
Pendant toute la durée des rencontres, vente d'ouvrages iraniens en langue francaise, et exposition vente d'artisanat et de bijoux iraniens.
Renseignements et réservations :
Tel. : 01 40 05 02 98 ou 01 40 05 09 49
Ste.litteraire@wanadoo.fr
Entrée libre, exception faite pour les concerts (6.00 € le concert)