Rainier a écrit:Cortese a écrit:Rainier a écrit:Cortese a écrit:Rainier a écrit:Cortese a écrit:Stéphane a écrit:Dingle Dell, ça vient d'un pilote aussi ?
Je ne sais pas mais tu me fais penser à Derek Bell. Dans un numéro de l'Automobile consacré aux pilotes qui allaient prendre le départ du Mans, ils avaient mis les vrais noms quand des pseudos étaient utilisés. Pour Bell, ils avaient mis "Ding Dong ("Derek") Bell !!!
Ça m'avait halluciné ! Je me suis même demandé si c'était un nom hindou (je ne connaissais rien à l'anglais à l'époque). J'ai cherché dans internet mais je n'ai rien trouvé.
Ding Dong c'était son surnom, Bell = Cloche .
Merci j'avais pas deviné.
T'avais deviné mais ça t'avait halluciné et t'as fait plein de recherches sur Internet ....
C'est pas la peine de te vexer.
J'essaye juste de comprendre ton raisonnement...
C'est simple, j'avais lu l'article très jeune, je savais bien que Bell signifiait cloche, mais la légende de la photo présentait le surnom comme le vrai prénom et Derek comme le surnom. Du coup je m'étais fait un cinéma avec des parents ignobles qui auraient poussé l'humour jusqu'à donner à leur fils un prénom genre Mégane Renaud, et que le malheureux ait du se donner un prénom présentable. Surtout que je n'avais jamais lu que Bell avait ce surnom. Alors 40 ans plus tard je m'en suis souvenu et j'ai cherché sur internet "Derek Ding dong Bell", mais je n'avais rien trouvé.