Topic " les séries télé et vous"

[DCP]

Du coup, ça va rien changer au download illégal.

Je ne sais pas combien de temps les sites de téléchargement/streaming mettront pour faire les sous-titres et les mettre à disposition. S'ils ne sont pas assez rapides, la version télé sortira avant....et bon, si les gens ne veulent pas absolument pas regarder l'épisode le plus tôt possible, il y a une chance qu'ils le regardent à la télé ou sur le site de la chaîne...on verra les audiences....pour avoir un élément de réponse à ce sujet...

[Maverick]

Ils font les sous-titres en moins d'un jour.

[Silverwitch]

OCS propose la même offre, avec théoriquement une diffusion en simultanée de la saison 5 de Game of Thrones:

http://www.ocs.fr/decouvrir-ocs

http://www.ocs.fr/serie/game_of_thrones

Ne m'en demandez pas plus, je me suis arrêtée à la deuxième saison.

[Ouais_supère]

Ils font les sous-titres en moins d'un jour.

D'ailleurs, je leur en voudrais pas, personnellement, s'ils mettaient 24 h de plus juste pour se relire une fois ou deux.
Je pique crise sur crise à chaque épisode de n'importe quelle série.

Bon, j'ai qu'à regarder des séries légalement, certes.

[Stéphane]

J'ai abandonné les sous-titres, perso.

[Ouais_supère]

Tu aimes Nicolasss Cage, tu regardes les séries en VF...

Stef, je crois qu'il faut qu'on parle...
De nous...
De...

[Cortese]

J'ai abandonné les sous-titres, perso.

Des fois la VF trahit la VO quand les sous-titres la dénoncent. Hier, dans "Au delà du Missouri", avec Clark Gable (1951) les Indiens étaient très curieusement des "Pieds Agiles". Intrigué je suis passé en VO sous-titrée, c'était bien de bons vieux "Pieds-Noirs" ! Les traducteurs ont des pudeurs.

[Stéphane]

Je me relis et je vois pas où je parle de VF, les gars.

[Hugues]

Tiens, je pensais qu'ils le faisaient en simultané, pour éviter le piratage.

Avec le décalage horaire, pour avoir des deux côtés des diffusions en soirée, cela me paraît difficile d'être dans le simultané. C'est peut-être pour cela...

Ca dépend.

Parfois, les travaux de traduction sont livrés aux chaines étrangères en amont de la diffusion américaine.
Ce qui a rendu possible plusieurs fois une diffusion simultanée.

Hugues

[Ouais_supère]

Je me relis et je vois pas où je parle de VF, les gars.

Alors respect, tu regardes en VO tout court ?!

[Stéphane]

En fait, ça dépend du vocabulaire. GoT, j'avais du mal au début, donc je prenais quand-même les sous-titre (en anglais, en général), mais maintenant ça va.

Du coup, quand des gens me parlent de Port Réal, je comprends pas de suite.

[Ouais_supère]

Ayaaah, t'es un vrai de vrai, toi.

[Stéphane]

J'dois dire que de suivre le sport auto us en straming des chaines US, ça aide.

Mais c'est franchement une question d'habitude, on est bien plus confronté à l'anglais que vous, en fait. Sur la câble, j'avais MTV,CNN,BBC,NBC,... étant plus jeune.

[Ouais_supère]

Bien entendu, mais j'avoue avoir la flemme de passer le cap supérieur...

[Stéphane]

Et encore, nos voisins flamands sont encore plus baignés d'anglais que nous, c'est hyper rare de trouver un film doublé, chez eux. Même les simpsons sont en VO

[Marlaga]

Et encore, nos voisins flamands sont encore plus baignés d'anglais que nous, c'est hyper rare de trouver un film doublé, chez eux. Même les simpsons sont en VO

Pour avoir essayé les 2, bizarrement les Simpsons sont plus drôles en français qu'en VO.

[DCP]

Tiens, je pensais qu'ils le faisaient en simultané, pour éviter le piratage.

Avec le décalage horaire, pour avoir des deux côtés des diffusions en soirée, cela me paraît difficile d'être dans le simultané. C'est peut-être pour cela...

Ca dépend.

Parfois, les travaux de traduction sont livrés aux chaines étrangères en amont de la diffusion américaine.
Ce qui a rendu possible plusieurs fois une diffusion simultanée.

Hugues

La RTS a choisit de la diffuser à 22h30, en soirée pour avoir plus de monde et en fin de soirée car les enfants sont déjà couchés, j'imagine....

[Stéphane]

Et encore, nos voisins flamands sont encore plus baignés d'anglais que nous, c'est hyper rare de trouver un film doublé, chez eux. Même les simpsons sont en VO

Pour avoir essayé les 2, bizarrement les Simpsons sont plus drôles en français qu'en VO.

La VF des Simpsons est bien foutue.

[Hugues]

C'est tout chaud: première bande-annonce pour True Detective saison 2, à l'antenne le 21 juin sur HBO et le lendemain sur OCS.

Avec Colin Farrell, Vince Vaughn, Rachel McAdams et Taylor Kitsch

True Detective, saison 2 (Teaser)


Hugues

[Shoemaker]

On vient de terminer la saison 1 de Broadchurch.
Pas mal. On va attaquer la saison 2 qu'on nous a dit moins... moins. Tout court. On va voir ça.

[Shoemaker]

C'est tout chaud: première bande-annonce pour True Detective saison 2, à l'antenne le 21 juin sur HBO et le lendemain sur OCS.

Avec Colin Farrell, Vince Vaughn, Rachel McAdams et Taylor Kitsch

True Detective, saison 2 (Teaser)


Hugues

Ca va être difficile de remplacer la première paire. Mission quasi impossible.

[Stéphane]

Les deux premiers épisodes de GoT S05 sont déjà dispos en torrent. eztv.ch, pour ceux qui veulent (c'est ma source de torrent depuis un bon moment, je dl déjà les Lost là-bas).

[Ouais_supère]

J'attends la fin de saison pour tout me faire d'un coup.

Donc, s'il vous plait, NO FUCKIN' SPOILERS from now on.

[Ouais_supère]

Les deux premiers épisodes de GoT S05 sont déjà dispos en torrent. eztv.ch, pour ceux qui veulent (c'est ma source de torrent depuis un bon moment, je dl déjà les Lost là-bas).

Euh, comment ça, deux ?

[Kadoc]

J'attends la fin de saison pour tout me faire d'un coup.

Donc, s'il vous plait, NO FUCKIN' SPOILERS from now on.

A la fin il meurt.

[Stéphane]

Les deux premiers épisodes de GoT S05 sont déjà dispos en torrent. eztv.ch, pour ceux qui veulent (c'est ma source de torrent depuis un bon moment, je dl déjà les Lost là-bas).

Euh, comment ça, deux ?

Bah, le premier et le deuxième, quoi.

[Ouais_supère]

J'attends la fin de saison pour tout me faire d'un coup.

Donc, s'il vous plait, NO FUCKIN' SPOILERS de from now on.

A la fin il meurt.

J'aurais cru que ce serait l'autre, plutôt.

[Ouais_supère]

Les deux premiers épisodes de GoT S05 sont déjà dispos en torrent. eztv.ch, pour ceux qui veulent (c'est ma source de torrent depuis un bon moment, je dl déjà les Lost là-bas).

Euh, comment ça, deux ?

Bah, le premier et le deuxième, quoi.

Ah, merci de m'expliquer ainsi que bien qu'un seul épisode ait été diffusé, deux épisodes ont "fuit" sur internet.

Tu assures, ça m'évite une recherche Google.

[Stéphane]

Aucun épisode n'a encore été diffusé, en fait, c'est seulement cette nuit.

[Ouais_supère]

Diable !

[heow]

C'est les 4 premiers épisodes qui ont été leaké, pas juste les 2 premiers.

Cette série me gonfle à force, et j'attendais la fin de la diffusion de cette saison pour la regarder d'un coup, mais bon, 4 épisodes d'un coup c'est un bon début.

[Stéphane]

D'ici ce soir, on aura toute la saison...

[DCP]

Je crois que je vais quand même regarder au rythme d'un par semaine, on profite plus....mais bon, on verra, j'aurai peut-être trop envie de connaître la suite....

[heow]

A la fin de la saison dernière, sentant que cette série pourrait en fait ne JAMAIS terminer (rien que ça ), je suis allé lire la suite de l'histoire, qui doit couvrir les 2 prochaines saisons de mémoire. J'évite tout spoiler à n'importe quel sujet d'habitude, mais là au final je me demande sérieusement comment cette série peut avoir une fin définitive. Dans le sens où peu importe qui prendra/reprendra/rereprendra le trône, il y aura toujours quelqu'un pour contester vue la haine qui existe chez tout le monde. Sans parler des gugus de l'autre côté du mur qui eux en ont rien à foutre de rien et sont juste là pour faire chier le monde.

[Stéphane]

C'est le problème quand c'est trop "réaliste" ou qu'il y a pas de réel héro. Ca devient comme le vrai monde, pas vraiment de début ou de fin, ou alors très très très loin.

L'autre avantage, c'est que tu peux t'arrêter à peu près à tout moment en lâchant un astéroïde sur la terre qui met fin à la civilisation. Ca paraitra même pas curieux.

C'est un soap, en fait, GoT.

[DCP]

C'est les 4 premiers épisodes qui ont été leaké, pas juste les 2 premiers.

Cette série me gonfle à force, et j'attendais la fin de la diffusion de cette saison pour la regarder d'un coup, mais bon, 4 épisodes d'un coup c'est un bon début.

D'après l'article du Monde, les épisodes qui ont été fuités sont ceux qui ont été communiqués aux médias avant diffusion....j'ai envie de dire, bien fait pour eux, pourquoi donner les épisodes avant aux médias et courir ce risque ?
De toute façon, on parle déjà assez de la série....et je suis sûr qu'HBO a prévu quelque chose pour les voir légalement après pour ceux qui attendraient une bonne critique pour les regarder...

[Maverick]

OCS est gratuit sur free pour ceux qui veulent voir GOT ce soir.

[Stéphane]

Bon, j'ai craqué, j'ai téléchargé les 4 d'un coup.

[Shoemaker]

Moi, GOT, je le vois en deux nuits. Chaque saison. C'est un bon rythme, en deux fois.
Un bon équilibre entre suspens et neurasthénie.

[Hugues]

Toute chaude:
Nouvelle bande annonce pour True Detective, saison 2:


Hugues

[Aym]

Au niveau Séries TV, on s'est acheté la 4ème saison de Hero Corp, et franchement c'est décevant. Simon Astier donne l'impression de ne pas savoir du tout où il va. Ça part dans tous les sens, on sent qu'il y a des essais dans chaque épisode, généralement ratés.