de Shoemaker le 28 Jan 2015, 14:05
A propos du fameux Djihad.
Djihad signifie : Effort. Effort, lutte, dans la voie de Dieu, effort spirituel pour atteindre le "nirvana" etc. Les mots "Guerre" et "Combat" sont : Harb et Qital. (Qital, selon le contexte, signifie aussi "Tuer").
Le Coran ne mélange aucunement ce concept d'élévation spirituel, avec l'art de la Guerre, ses justifications ou ses condamnations...
Pendant la guerre d'Algérie, les combattants FLN ont été appelés par les colons Français (et ensuite par les indigènes eux-même, par "suivisme sémantique"), les Fellagas : les Eventreurs, les "Exploseurs" ! Sympa... Les combattants rebelles eux-même se sont appelés les Moudjahidines, c'est à dire ceux qui mènent un juste effort de lutte (donc ceux qui mènent une guerre juste, un effort juste), pour mettre à bas le Colonialisme,injustice absolue. On retrouve ce mot aussi chez les premiers combattants Afghans contre l'URSS. On remarque donc (même si on sait que ces Modjahidines Afghans, triturés par BHL (sic) et la CIA, vont devenir au final, plus ou moins les Talibans), que le Moudjahid, le tenant du Dhihad, bon an mal an, dans un contexte de guerre, mène un combat défensif, lorsque ce combat est de type guerrier et non spirituel, et imposé. C'est, cela dit, une pure interprétation du Djihad Coranique, le seul en vérité Islamique sans discussion.
Personnellement, en tant que Musulman, ayant vécu aussi bien chez les paysans arriérés du fin fond du Maghreb que dans les cercles les plus érudits, je n'ai jamais, au grand jamais, rencontré ce désir, ce projet, ce concept, de Guerre sainte à mener là bas au loin, pour gagner des terres, agresser et coloniser des pays, etc.
D'où vient alors ce fameux Djihad offensif et agressif, la fameuse Guerre sainte contre les infidèles ? : Certainement du temps de l'expansion des armées de l'Empire Arabo-Musulman en devenir. Arabo Musulman mais aussi Perso-Musulman et Berbero-Musulman. Les chefs de l'époque, Califes et autres vizirs malins, avaient besoin d'un support religieux (la sempiternelle instrumentalisation de la religion par la politique) pour mener à bien leur expansion territoriale et impérialiste, exactement comme les Rois Francs ont inventé le concept de Croisades et les Armées Colonialistes le concept de Mission Evangélisante et civilisatrice de la Colonisation. etc.
Donc rien de bien spécifique à l'Islam, lequel, j'insiste, ne reconnaît comme justification à la violence, que celle de la légitime défense, ET ENCORE !.....
Oublier que l'Islam théorique, débarrassé des scories politiques se prévaut du message Christique, c'est ne rien comprendre à l'Islam en tant que RELIGION.
Résultat des courses :
Qui donc croit à nouveau, en ce concept fantasmatique et exotique de Guerre sainte conte les Infidèles ? Curieusement, les Intégristes Musulmans et les Islamophobes enragés. Des alliés objectifs, comme on dit ! CQFD.......
Voici où le Coran parle de Djihad, avec la traduction de J. Bercque, tout à fait conforme au texte en Arabe, mot à mot, sans trahison, autant qu'une traduction puisse être fidèle.
Sourate 22, Verset 78 (juste un extrait pour situer donc ce fameux mot !):
"Efforcez-vous en Dieu du vrai de Son effort." (en vous inspirant de Son vrai effort, tel que Dieu le conçoit)
(Le contexte de cet extrait d'ailleurs n'a rien à voir avec quelque guerre que ce soit. Il parle d'élection de l'Homme, du lien avec Abraham, etc.).
Bon, maintenant, on peut continuer à parler des Djihadistes.
"c'est quoi le blues". Toujours les mêmes histoires, celles qui font vaciller les mondes et les empires.
John Lee Hooker