Encore plus drôle le classement du Figaro :
http://etudiant.lefigaro.fr/les-news/pa ... ance-1540/Comme on le voit le lycée musulman n'a pas eu le mauvais goût de figurer dans la liste.
Mais le lycée vreton classé en tête s'appelle "Diwan", ce qui a fait rigoler mes amis de Facebook qui relaient ce genre de connerie.
Une école Diwan (germe, en breton) est une école associative bretonne en langue bretonne,
Diwan en arabe : le lieu du pouvoir. On peut le traduire par cabinet ou office (cabinet royal, cabinet ministériel, conseil,...), voir divan et Diwan de la Cour royale (Sultanat d'Oman). C’est de ce sens originel que vient le mot français douane et son équivalent dans d’autres langues (espagnol, italien, portugais),
un diwan : le lieu d’écoute de la musique, de la poésie et d’échanges littéraires : c’est en référence au mobilier de ce lieu (canapés et sofas) qu'existe le mot français divan et son équivalent dans d’autres langues (anglais, espagnol, italien, portugais, turc…),
un diwan : recueil de poèmes d'un poète en langue arabe ou persane,
Diwan es-Salihine : « le cercle des vertueux » : cérémonie religieuse musicale en Algérie, Tunisie et au Maroc à la manière des derviches tourneurs en Syrie avec danses initiatiques et transes.