Topic français : "avoir été" ou "être allé" ?
Posté: 06 Juil 2013, 12:10
Suite à une divergence d'opinion avec Hugues sur le bon emploi de "avoir été", qui pour moi est totalement différent de "être allé", quelques liens.
Selon Hugues, on peut dire "avoir été quelque part" si on n'en est pas revenu. J'ai trouvé cette explication sur plusieurs sites, mais sans source précise, et ça ne me convient pas.
Je suis par contre totalement en accord avec ce qui est écrit ici : http://parlonsbien.fr/avoir-ete-et-etre ... chose.html
Pour moi, "avoir été", c'est une voie passive. On a été quelque chose ou on a été quelqu'un, mais on n'a pas été quelque part.
Donc on peut dire (pour moi) "j'ai été résident à Paris", mais pas "j'ai été à Paris", ou alors sous forme elliptique par abus de langage. Mais c'est moche.
Selon Hugues, on peut dire "avoir été quelque part" si on n'en est pas revenu. J'ai trouvé cette explication sur plusieurs sites, mais sans source précise, et ça ne me convient pas.
Je suis par contre totalement en accord avec ce qui est écrit ici : http://parlonsbien.fr/avoir-ete-et-etre ... chose.html
Pour moi, "avoir été", c'est une voie passive. On a été quelque chose ou on a été quelqu'un, mais on n'a pas été quelque part.
Donc on peut dire (pour moi) "j'ai été résident à Paris", mais pas "j'ai été à Paris", ou alors sous forme elliptique par abus de langage. Mais c'est moche.