Cortese a écrit:En arabe c'est Filestine, comme Philistins (pays des -, du nom encore plus ancien de Peleset). C'est dans la Bible. Ce sont les Romains qui ont donné ce nom à leur province, ce qui signifie que ce pays porte le même nom depuis bien plus longtemps que la quasi totalité des Etats du monde (France, Allemagne, Russie...). Le pays des Philistins correspond d'ailleurs plutôt à la partie attribuée aux juifs en 1948, la plaine côtière. Si les Palestiniens de l'arrière-pays devaient avoir un jour un Etat sur la Cisjordanie, il faudrait plutôt le renommer Canaan (et ils redeviendraient les Cananéens, ce qui serait une revanche sur l'histoire assez ironique). Ceci dit Canaan a été rebaptisé entre temps Judée d'une part et Samarie d'autre part. Les Samaritains étant une sorte de juifs non reconnus, il ne reste plus que la Judée a prétendre au titre de la continuité historique, puisque les Cananéens sont censés avoir été exterminés. Les Israéliens seraient des Judéens ce qui serait plus logique puisque c'est l'origine du mot "juif" en passant par juieu en vieux français, qui donnera juive au féminin puis juif en forgeant un masculin à partir de ce féminin.
Ben voilà c’est parfait.
